1
00:00:04,120 --> 00:00:06,560
[música dramática]

2
00:00:06,680 --> 00:00:09,240
[Duchovny] Esta noite
em "Segredos desclassificados"...

3
00:00:09,360 --> 00:00:12,920
projetos governamentais tão ousados
ou tão perigoso,

4
00:00:13,040 --> 00:00:15,400
eles estão escondidos no subsolo,

5
00:00:15,520 --> 00:00:18,080
como um experimento para esconder um
explosão nuclear

6
00:00:18,200 --> 00:00:19,840
sob uma floresta do Mississippi.

7
00:00:19,960 --> 00:00:22,960
- Os efeitos são imediatos,
e eles são dramáticos.

8
00:00:23,080 --> 00:00:26,800
O que eles esperavam?
É uma bomba nuclear.

9
00:00:26,920 --> 00:00:29,200
- Ou uma missão de alto risco
espionar os nazistas

10
00:00:29,320 --> 00:00:33,600
escondendo soldados britânicos
dentro do Rochedo de Gibraltar.

11
00:00:33,720 --> 00:00:35,400
- A entrada
será emparedado.

12
00:00:35,520 --> 00:00:37,600
Ninguém será permitido
sair

13
00:00:37,720 --> 00:00:39,800
sob quaisquer circunstâncias.

14
00:00:39,920 --> 00:00:41,800
[Davi]
Até mesmo um experimento militar

15
00:00:41,920 --> 00:00:44,240
no metrô de Nova York.

16
00:00:44,360 --> 00:00:47,600
- Apenas cinco minutos
depois que as bactérias são liberadas,

17
00:00:47,720 --> 00:00:50,080
esporos são detectados
em cada estação

18
00:00:50,200 --> 00:00:53,160
entre a Rua 14 e a 59.

19
00:00:53,280 --> 00:00:56,000
- Estes são os surpreendentes
e às vezes coisas terríveis

20
00:00:56,120 --> 00:00:59,400
feito pelos governos e
as pessoas que trabalham para eles.

21
00:00:59,520 --> 00:01:02,880
É hora de trazê-los
para iluminar.

22
00:01:03,000 --> 00:01:09,880
♪ ♪

23
00:01:10,000 --> 00:01:13,800
A ideia de ser enterrado
vivo em uma caverna isolada

24
00:01:13,920 --> 00:01:16,920
atingiria a maioria das pessoas
com terror.

25
00:01:17,040 --> 00:01:18,920
Na Segunda Guerra Mundial,
seis oficiais britânicos

26
00:01:19,040 --> 00:01:23,360
se ofereceu para fazer exatamente isso
no Rochedo de Gibraltar.

27
00:01:23,480 --> 00:01:27,760
[multidão cantando em alemão]

28
00:01:27,880 --> 00:01:31,280
[Sami] Em 1941, parece que
Hitler está vencendo a guerra.

29
00:01:31,400 --> 00:01:35,320
A Europa caiu, mas a Grã-Bretanha
mantém a vantagem naval.

30
00:01:35,440 --> 00:01:37,720
♪ ♪

31
00:01:37,840 --> 00:01:39,800
Chave para seu sucesso
é uma península

32
00:01:39,920 --> 00:01:43,600
no extremo sul da Espanha
conhecido como Gibraltar.

33
00:01:43,720 --> 00:01:45,600
[Davi]
Embora seja pequeno,

34
00:01:45,720 --> 00:01:47,400
Gibraltar foi
um dos britânicos

35
00:01:47,520 --> 00:01:49,400
mais importante
postos avançados no exterior

36
00:01:49,520 --> 00:01:51,880
por mais de dois séculos.

37
00:01:52,000 --> 00:01:54,200
[James] Isso é porque
é estrategicamente importante.

38
00:01:54,320 --> 00:01:56,200
Ele guarda o único portal

39
00:01:56,320 --> 00:01:59,720
entre o Mediterrâneo
e os mares do Atlântico.

40
00:01:59,840 --> 00:02:01,640
[Martinho]
Do Rochedo de Gibraltar,

41
00:02:01,760 --> 00:02:04,360
1.400 pés
acima do nível da água,

42
00:02:04,480 --> 00:02:06,800
um observador é
em uma posição perfeita

43
00:02:06,920 --> 00:02:10,280
para anotar as vindas
e idas de navios

44
00:02:10,400 --> 00:02:13,080
entrando no Mediterrâneo
ou partindo do Mediterrâneo.

45
00:02:13,200 --> 00:02:15,560
♪ ♪

46
00:02:15,680 --> 00:02:17,400
[Duchovny]
A rocha é tão vital,

47
00:02:17,520 --> 00:02:19,760
Hitler planeja aproveitá-lo.

48
00:02:19,880 --> 00:02:21,800
Para a Grã-Bretanha, é impensável.

49
00:02:21,920 --> 00:02:25,120
E um oficial da Marinha
é chamado à ação.

50
00:02:25,240 --> 00:02:28,120
- John Godfrey é da Grã-Bretanha
Diretor de Inteligência Naval.

51
00:02:28,240 --> 00:02:29,880
O que ele percebe
é que as forças britânicas

52
00:02:30,000 --> 00:02:33,960
é improvável que repelam
um ataque alemão a Gibraltar.

53
00:02:34,080 --> 00:02:35,720
♪ ♪

54
00:02:35,840 --> 00:02:37,960
[Duchovny] Perdendo a rocha
poderia significar perder a guerra.

55
00:02:38,080 --> 00:02:41,400
Então Godfrey inventa
um plano de última hora,

56
00:02:41,520 --> 00:02:44,600
que permanecerá classificado
há mais de 50 anos.

57
00:02:44,720 --> 00:02:47,600
[Sami] Ele decide construir
um esconderijo secreto

58
00:02:47,720 --> 00:02:49,120
dentro do Rochedo de Gibraltar.

59
00:02:49,240 --> 00:02:51,000
Então, quando os alemães atacarem,

60
00:02:51,120 --> 00:02:54,080
uma pequena tripulação de oficiais
selarão por dentro

61
00:02:54,200 --> 00:02:56,800
e continuar monitorando
a rota de navegação,

62
00:02:56,920 --> 00:02:58,960
mesmo depois do resto
das forças britânicas

63
00:02:59,080 --> 00:03:00,400
foram derrotados.

64
00:03:00,520 --> 00:03:02,600
[Davi]
É uma ideia verdadeiramente ousada.

65
00:03:02,720 --> 00:03:06,840
Codinomes de Godfrey
isto Operação Tracer.

66
00:03:06,960 --> 00:03:08,920
Seu primeiro desafio--

67
00:03:09,040 --> 00:03:11,360
encontrando o perfeito
esconderijo.

68
00:03:11,480 --> 00:03:14,600
- Gibraltar foi usado
como posto militar avançado

69
00:03:14,720 --> 00:03:17,120
por 250 anos.

70
00:03:17,240 --> 00:03:22,080
Esculpido na rocha há um labirinto
de túneis e câmaras.

71
00:03:22,200 --> 00:03:23,600
[Davi]
Equipe de Godfrey

72
00:03:23,720 --> 00:03:25,760
localizar uma seção fechada
do túnel

73
00:03:25,880 --> 00:03:28,240
em uma parte abandonada
da rocha.

74
00:03:28,360 --> 00:03:30,400
- Está perfeitamente posicionado--

75
00:03:30,520 --> 00:03:33,160
alto e com vista
ambos os lados da rocha,

76
00:03:33,280 --> 00:03:36,520
leste em direção ao Mediterrâneo,
oeste em direção ao Atlântico.

77
00:03:36,640 --> 00:03:39,400
Então os espiões podem monitorar
movimentos da navegação alemã

78
00:03:39,520 --> 00:03:41,800
em ambas as direções.

79
00:03:41,920 --> 00:03:43,520
[Davi]
Tem uma ótima vista.

80
00:03:43,640 --> 00:03:45,040
Mas para torná-lo habitável,

81
00:03:45,160 --> 00:03:47,600
eles devem dar
uma renovação radical

82
00:03:47,720 --> 00:03:49,440
sem dar

83
00:03:49,560 --> 00:03:53,000
a localização secreta do túnel
para qualquer um.

84
00:03:53,120 --> 00:03:56,200
- O sigilo é fundamental,
então os trabalhadores estão com os olhos vendados

85
00:03:56,320 --> 00:03:57,920
quando eles forem trazidos
para o local

86
00:03:58,040 --> 00:04:00,000
e depois enviado
de volta à Grã-Bretanha

87
00:04:00,120 --> 00:04:02,360
ao concluir o trabalho.

88
00:04:02,480 --> 00:04:04,800
[Duchovny] O segredo máximo
bunker que eles esculpem

89
00:04:04,920 --> 00:04:06,640
é verdadeiramente notável.

90
00:04:06,760 --> 00:04:09,800
[O'Keefe] Os alojamentos
incluem beliches,

91
00:04:09,920 --> 00:04:13,760
um banheiro químico
um tanque de água de 10.000 galões.

92
00:04:13,880 --> 00:04:15,800
[Tiago]
Há uma pequena sala de rádio

93
00:04:15,920 --> 00:04:19,960
para que possam transmitir
suas informações de volta à Grã-Bretanha.

94
00:04:20,080 --> 00:04:22,000
Eles realmente têm
uma antena de rádio

95
00:04:22,120 --> 00:04:24,880
que pode ser cutucado
um buraco na face da rocha

96
00:04:25,000 --> 00:04:27,080
sob o manto da noite.

97
00:04:27,200 --> 00:04:28,840
Agora, eletricidade para o rádio

98
00:04:28,960 --> 00:04:30,800
será produzido
usando uma bicicleta

99
00:04:30,920 --> 00:04:33,320
equipado com um silêncio
cinto de couro,

100
00:04:33,440 --> 00:04:36,920
que funciona como masculino
única forma de exercício.

101
00:04:37,040 --> 00:04:39,000
[Davi]
A característica mais extrema

102
00:04:39,120 --> 00:04:42,000
deste subterrâneo
casa segura...

103
00:04:42,120 --> 00:04:44,800
não há saída.

104
00:04:44,920 --> 00:04:47,440
- Os homens não estarão apenas se escondendo
neste bunker.

105
00:04:47,560 --> 00:04:49,200
A entrada
será emparedado,

106
00:04:49,320 --> 00:04:51,080
e eles serão selados por dentro.

107
00:04:51,200 --> 00:04:55,000
Ninguém terá permissão para
sair em qualquer circunstância.

108
00:04:55,120 --> 00:04:56,120
♪ ♪

109
00:04:56,240 --> 00:04:58,000
- Ficar dentro de casa é tão crucial

110
00:04:58,120 --> 00:04:59,880
para o sucesso da missão

111
00:05:00,000 --> 00:05:01,600
aquele canto
do bunker

112
00:05:01,720 --> 00:05:04,600
está reservado para ser usado
como um cemitério

113
00:05:04,720 --> 00:05:08,440
se algum dos oficiais morrer
no trabalho.

114
00:05:08,560 --> 00:05:12,880
- Para os voluntários, isso
missão é o fim da linha.

115
00:05:13,000 --> 00:05:14,200
Acho que se Gibraltar cair,

116
00:05:14,320 --> 00:05:16,120
eles estão dizendo adeus
para sempre.

117
00:05:16,240 --> 00:05:20,920
♪ ♪

118
00:05:21,040 --> 00:05:23,000
[Duchovny]
Para que a Operação Tracer funcione,

119
00:05:23,120 --> 00:05:25,560
Godfrey precisa de ajuda
encontrar os homens certos.

120
00:05:25,680 --> 00:05:29,400
Então ele recorre a um especialista
em extrema sobrevivência.

121
00:05:29,520 --> 00:05:31,080
♪ ♪

122
00:05:31,200 --> 00:05:34,000
[James]George Murray Levick
é bastante o personagem.

123
00:05:34,120 --> 00:05:37,000
Ele é um explorador que uma vez
sobreviveu a um inverno inteiro

124
00:05:37,120 --> 00:05:40,160
na Antártica
vivendo em uma caverna de gelo

125
00:05:40,280 --> 00:05:43,200
e comendo carne de pinguim.

126
00:05:43,320 --> 00:05:44,600
- Levick vasculha a marinha

127
00:05:44,720 --> 00:05:47,160
e eventualmente seleciona
seis oficiais.

128
00:05:47,280 --> 00:05:49,400
[Duchovny] Para ver se eles
pode sobreviver no bunker,

129
00:05:49,520 --> 00:05:52,360
Levick os coloca à prova.

130
00:05:52,480 --> 00:05:54,200
- Os homens vivem
em uma cabana isolada

131
00:05:54,320 --> 00:05:57,720
em um pântano remoto por semanas.

132
00:05:57,840 --> 00:05:59,800
[Duchovny] Para se preparar
para a vida no subsolo,

133
00:05:59,920 --> 00:06:02,400
um último sacrifício
é necessário...

134
00:06:02,520 --> 00:06:04,240
♪ ♪

135
00:06:04,360 --> 00:06:06,360
Cirurgia.

136
00:06:06,480 --> 00:06:09,680
- Todos os homens têm seus
amígdalas e apêndice removidos.

137
00:06:09,800 --> 00:06:11,720
E isso é feito
para reduzir a possibilidade

138
00:06:11,840 --> 00:06:14,000
deles desenvolvendo
uma infecção com risco de vida

139
00:06:14,120 --> 00:06:15,440
durante a missão.

140
00:06:15,560 --> 00:06:17,200
- Assim que eles passarem
sua formação,

141
00:06:17,320 --> 00:06:20,480
a recompensa deles é ir para casa,
ver suas famílias,

142
00:06:20,600 --> 00:06:22,000
e diga adeus.

143
00:06:22,120 --> 00:06:23,560
♪ ♪

144
00:06:23,680 --> 00:06:25,800
[Duchovny]
No verão de 1942,

145
00:06:25,920 --> 00:06:29,200
seis oficiais da marinha britânica
são enviados para Gibraltar

146
00:06:29,320 --> 00:06:31,240
com ordens secretas.

147
00:06:31,360 --> 00:06:33,680
- Os homens são colocados
em Gibraltar sob cobertura

148
00:06:33,800 --> 00:06:35,880
de postos militares regulares.

149
00:06:36,000 --> 00:06:38,320
Mas em segredo,
eles fogem e fazem verificações

150
00:06:38,440 --> 00:06:40,040
no bunker secreto,

151
00:06:40,160 --> 00:06:43,600
sempre esperando por esse pedido
isso irá selá-los por dentro.

152
00:06:43,720 --> 00:06:45,120
♪ ♪

153
00:06:45,240 --> 00:06:47,160
[Duchovny]
Mas a ordem não vem.

154
00:06:47,280 --> 00:06:50,720
A marcha alemã pela Europa
nunca chega a Gibraltar.

155
00:06:50,840 --> 00:06:54,000
E o bunker secreto
está permanentemente selado

156
00:06:54,120 --> 00:06:55,800
sem ninguém dentro.

157
00:06:55,920 --> 00:06:57,520
♪ ♪

158
00:06:57,640 --> 00:06:59,320
- O bunker
é rapidamente esquecido.

159
00:06:59,440 --> 00:07:02,240
Torna-se uma nota de rodapé
à história da Segunda Guerra Mundial.

160
00:07:02,360 --> 00:07:05,840
[Duchovny] Operação Rastreador
permanece em segredo por 50 anos,

161
00:07:05,960 --> 00:07:09,680
até uma descoberta casual
em 1997.

162
00:07:09,800 --> 00:07:10,920
♪ ♪

163
00:07:11,040 --> 00:07:12,720
[Tiago]
Uma equipe de espeleólogos

164
00:07:12,840 --> 00:07:15,600
explorando Gibraltar
vastos labirintos subterrâneos

165
00:07:15,720 --> 00:07:18,920
encontre um misterioso
bunker selado.

166
00:07:19,040 --> 00:07:20,600
Eles acreditam que tropeçaram

167
00:07:20,720 --> 00:07:24,640
através do lendário
Caverna da Operação Tracer.

168
00:07:24,760 --> 00:07:26,480
[O'Keefe]
Um dos voluntários originais

169
00:07:26,600 --> 00:07:29,000
confirma que isso foi
realmente o lugar

170
00:07:29,120 --> 00:07:31,080
que ele estava preparado para morrer.

171
00:07:31,200 --> 00:07:32,640
♪ ♪

172
00:07:32,760 --> 00:07:34,600
[Duchovny] O boato é,
o governo britânico

173
00:07:34,720 --> 00:07:37,320
tem outras cavernas que ficam para trás
em todo o mundo,

174
00:07:37,440 --> 00:07:39,040
esperando para ser implantado.

175
00:07:39,160 --> 00:07:42,160
♪ ♪

176
00:07:42,280 --> 00:07:45,720
Enterrando pessoas
subterrâneo é uma coisa,

177
00:07:45,840 --> 00:07:47,200
mas em 1964,

178
00:07:47,320 --> 00:07:49,600
o governo dos EUA
tenta enterrar algo

179
00:07:49,720 --> 00:07:51,400
um pouco mais ambicioso--

180
00:07:51,520 --> 00:07:53,600
uma explosão nuclear

181
00:07:53,720 --> 00:07:56,080
bem no meio
do coração da América.

182
00:07:56,200 --> 00:07:58,400
♪ ♪

183
00:07:58,520 --> 00:08:00,200
[Hakeem]
No início da década de 1960,

184
00:08:00,320 --> 00:08:03,000
houve algo
como 500 testes nucleares

185
00:08:03,120 --> 00:08:05,560
que aconteceram
na atmosfera da Terra

186
00:08:05,680 --> 00:08:07,360
ao redor do mundo.

187
00:08:07,480 --> 00:08:10,000
E houve um acúmulo
de raiva e preocupação pública

188
00:08:10,120 --> 00:08:12,880
sobre que dano
esses testes foram feitos.

189
00:08:13,000 --> 00:08:15,560
Então, os EUA e os soviéticos
chegou ao primeiro acordo

190
00:08:15,680 --> 00:08:18,440
para limitar os testes nucleares.

191
00:08:18,560 --> 00:08:22,920
[Duchovny] Mas este histórico
o tratado tem uma lacuna gigante.

192
00:08:23,040 --> 00:08:25,480
Proíbe testes nucleares
na atmosfera,

193
00:08:25,600 --> 00:08:28,200
espaço sideral e subaquático...

194
00:08:28,320 --> 00:08:30,000
mas não no subsolo.

195
00:08:30,120 --> 00:08:31,560
♪ ♪

196
00:08:31,680 --> 00:08:34,800
- A razão subterrânea
testes nucleares continuam legais

197
00:08:34,920 --> 00:08:38,320
é simplesmente porque ninguém sabe
como detectar

198
00:08:38,440 --> 00:08:40,240
e, portanto, policiá-lo.

199
00:08:40,360 --> 00:08:42,800
E uma proibição só pode funcionar
se você puder verificar

200
00:08:42,920 --> 00:08:44,640
que as pessoas estão quebrando isso.

201
00:08:44,760 --> 00:08:46,240
- No que diz respeito aos EUA
está preocupado,

202
00:08:46,360 --> 00:08:48,920
os soviéticos podem estar explodindo
dispositivos nucleares

203
00:08:49,040 --> 00:08:51,880
sob os resíduos do Ártico,
e eles não são nem um pouco mais sábios.

204
00:08:52,000 --> 00:08:53,600
♪ ♪

205
00:08:53,720 --> 00:08:55,600
[Duchovny] As autoridades dos EUA estão
desesperado para saber

206
00:08:55,720 --> 00:08:58,280
se as armas nucleares podem ser secretamente
detonado no subsolo.

207
00:08:58,400 --> 00:09:01,120
Só há uma maneira
para descobrir.

208
00:09:01,240 --> 00:09:04,400
- Em 1963, o americano
Comissão de Energia Atômica

209
00:09:04,520 --> 00:09:07,680
decidir realizar uma série de
explosões nucleares subterrâneas

210
00:09:07,800 --> 00:09:10,920
para ver se e como
eles podem ser monitorados.

211
00:09:11,040 --> 00:09:12,800
♪ ♪

212
00:09:12,920 --> 00:09:14,400
[Duchovny]
O codinome da operação

213
00:09:14,520 --> 00:09:17,680
minimiza
o potencial para o Armagedom -

214
00:09:17,800 --> 00:09:19,480
Projeto Drible.

215
00:09:19,600 --> 00:09:21,200
Seu primeiro desafio--

216
00:09:21,320 --> 00:09:24,880
encontre o melhor esconderijo
para uma explosão nuclear.

217
00:09:25,000 --> 00:09:27,400
- Os cientistas trabalhando
no projeto teorizar

218
00:09:27,520 --> 00:09:29,400
que o mais eficaz
meio ambiente

219
00:09:29,520 --> 00:09:32,800
para esconder um teste subterrâneo
estaria em uma cúpula de sal.

220
00:09:32,920 --> 00:09:34,640
[Dan] Cúpulas de sal
são formações geológicas

221
00:09:34,760 --> 00:09:38,280
nas profundezas da superfície da Terra
onde sal-gema

222
00:09:38,400 --> 00:09:41,120
levantou-se
para formar uma estrutura semelhante a uma cúpula.

223
00:09:41,240 --> 00:09:43,520
E aquelas cúpulas de sal

224
00:09:43,640 --> 00:09:45,240
pode ser
6 milhas de profundidade.

225
00:09:45,360 --> 00:09:47,320
[Martin] O pensamento era
que a cúpula de sal teria

226
00:09:47,440 --> 00:09:50,120
o efeito de conter
a força da explosão.

227
00:09:50,240 --> 00:09:51,800
E também foi pensado
então também,

228
00:09:51,920 --> 00:09:54,200
que as consequências, o
radioatividade

229
00:09:54,320 --> 00:09:56,120
que foi produzido
por essas explosões,

230
00:09:56,240 --> 00:09:58,000
permaneceria
dentro da cúpula de sal

231
00:09:58,120 --> 00:10:00,560
e não seria perigoso
para as pessoas acima do solo.

232
00:10:00,680 --> 00:10:02,080
♪ ♪

233
00:10:02,200 --> 00:10:04,400
[Sasha] E eles encontram
este patch ideal

234
00:10:04,520 --> 00:10:06,040
debaixo de uma floresta de pinheiros

235
00:10:06,160 --> 00:10:09,440
no condado de Lamar
no sul do Mississippi.

236
00:10:09,560 --> 00:10:11,640
Chama-se
a Cúpula de Sal Tatum,

237
00:10:11,760 --> 00:10:15,400
e tem cerca de 1.500 pés
sob a superfície.

238
00:10:15,520 --> 00:10:17,040
♪ ♪

239
00:10:17,160 --> 00:10:20,000
O único problema é um teste nuclear

240
00:10:20,120 --> 00:10:24,040
pode não cair bem
com a população local.

241
00:10:24,160 --> 00:10:26,760
[Hakeem] Mississipi
não é o deserto de Nevada,

242
00:10:26,880 --> 00:10:29,680
onde os EUA normalmente
testaram suas armas.

243
00:10:29,800 --> 00:10:31,400
[Dano]
Esta cúpula de sal está perto

244
00:10:31,520 --> 00:10:33,640
para a cidade
de Hattiesburg, Mississipi,

245
00:10:33,760 --> 00:10:38,560
e é de longe o mais densamente
local de teste atômico povoado

246
00:10:38,680 --> 00:10:40,680
os EUA já escolheram.

247
00:10:40,800 --> 00:10:42,400
[Duchovny] Temendo
protestos locais,

248
00:10:42,520 --> 00:10:45,200
o governo decide
para promover os aspectos positivos

249
00:10:45,320 --> 00:10:47,440
de viver
perto de um local de testes nucleares.

250
00:10:47,560 --> 00:10:49,680
- Governador do Mississippi
garante aos moradores

251
00:10:49,800 --> 00:10:51,440
tudo vai ficar bem.

252
00:10:51,560 --> 00:10:53,720
Aquela cúpula de sal, isso vai
para reter a radiação.

253
00:10:53,840 --> 00:10:55,280
Isso irá protegê-los.

254
00:10:55,400 --> 00:10:57,800
E mais do que isso--
é importante fazer isso.

255
00:10:57,920 --> 00:10:59,960
Foi assim que o Mississipi
contribui.

256
00:11:00,080 --> 00:11:02,080
Faz a sua pequena parte
para o Tio Sam

257
00:11:02,200 --> 00:11:03,680
para lutar contra o comunismo.

258
00:11:03,800 --> 00:11:05,560
♪ ♪

259
00:11:05,680 --> 00:11:07,600
[Duchovny]
No outono de 1964,

260
00:11:07,720 --> 00:11:09,600
a operação
explodir uma bomba nuclear

261
00:11:09,720 --> 00:11:12,520
sob o Mississippi começa.

262
00:11:12,640 --> 00:11:14,600
- Os cientistas atômicos dos EUA
criar um eixo

263
00:11:14,720 --> 00:11:16,200
isso tem meia milha de profundidade.

264
00:11:16,320 --> 00:11:18,560
E nisso,
eles largaram um dispositivo

265
00:11:18,680 --> 00:11:21,480
com um rendimento de 5,3 quilotons.

266
00:11:21,600 --> 00:11:24,640
Isso é cerca de um terço
o rendimento do dispositivo

267
00:11:24,760 --> 00:11:26,160
que foi lançado em Hiroshima.

268
00:11:26,280 --> 00:11:28,320
Eles enchem o poço
com concreto,

269
00:11:28,440 --> 00:11:31,720
e então eles colocam ciência
dispositivos ao redor da área

270
00:11:31,840 --> 00:11:34,600
para registrar ondas sísmicas
e medir qualquer radiação

271
00:11:34,720 --> 00:11:36,960
que pode vazar
para a atmosfera.

272
00:11:37,080 --> 00:11:40,280
- Ninguém realmente sabe
como esse teste vai acontecer.

273
00:11:40,400 --> 00:11:45,000
Então, cerca de 400 pessoas
são evacuados por precaução.

274
00:11:45,120 --> 00:11:48,160
Adultos recebem 10 dólares
pelo inconveniente,

275
00:11:48,280 --> 00:11:50,720
e as crianças recebem metade.

276
00:11:50,840 --> 00:11:52,400
[Duchovny]
No dia 22 de outubro,

277
00:11:52,520 --> 00:11:54,800
o cenário está montado
para a detonação nuclear

278
00:11:54,920 --> 00:11:56,280
dentro da cúpula de sal.

279
00:11:56,400 --> 00:11:58,360
♪ ♪

280
00:11:58,480 --> 00:12:01,560
Será verdadeiramente indetectável

281
00:12:01,680 --> 00:12:03,680
ou dividir a Terra?
[sirene tocando]

282
00:12:09,080 --> 00:12:11,920
- Um dos mais estranhos
testes nucleares em solo americano

283
00:12:12,040 --> 00:12:15,800
acontece sob o Mississippi
em 1964.

284
00:12:15,920 --> 00:12:17,400
Os cientistas querem saber,

285
00:12:17,520 --> 00:12:20,160
você pode detonar
uma bomba nuclear subterrânea

286
00:12:20,280 --> 00:12:22,200
e escondê-lo do mundo?

287
00:12:22,320 --> 00:12:23,600
[sirene tocando]

288
00:12:23,720 --> 00:12:26,200
De manhã
de 22 de outubro,

289
00:12:26,320 --> 00:12:28,720
os residentes locais descobrem.

290
00:12:28,840 --> 00:12:31,400
[o lamento continua]

291
00:12:31,520 --> 00:12:34,040
[explosão]

292
00:12:34,160 --> 00:12:35,800
- A explosão esculpe
uma enorme cavidade

293
00:12:35,920 --> 00:12:37,400
profundamente dentro da cúpula de sal.

294
00:12:37,520 --> 00:12:38,840
O chão se eleva.

295
00:12:38,960 --> 00:12:41,840
Uma onda de choque ondula
em toda a paisagem.

296
00:12:41,960 --> 00:12:43,240
Pequenos edifícios desabam.

297
00:12:43,360 --> 00:12:45,040
As casas estão gravemente danificadas.

298
00:12:45,160 --> 00:12:47,400
Os poços secam de repente,

299
00:12:47,520 --> 00:12:50,960
e alguns riachos
comece a ficar preto com lodo.

300
00:12:51,080 --> 00:12:53,400
[Duchovny] Arquivo local
centenas de reclamações de danos

301
00:12:53,520 --> 00:12:55,480
quase imediatamente.

302
00:12:55,600 --> 00:12:57,000
Mas para o Projeto Dribble,

303
00:12:57,120 --> 00:12:59,960
os resultados do teste
não têm preço.

304
00:13:00,080 --> 00:13:04,160
- Envia ondas,
ondas sísmicas a 5.000 milhas.

305
00:13:04,280 --> 00:13:05,600
A Finlândia capta o facto

306
00:13:05,720 --> 00:13:07,960
que esse teste foi feito
no Mississipi.

307
00:13:08,080 --> 00:13:10,760
Claramente, enquanto o teste
fez o seu trabalho,

308
00:13:10,880 --> 00:13:12,960
está demonstrado
que, na verdade,

309
00:13:13,080 --> 00:13:15,560
não há como os soviéticos
fazendo qualquer teste subterrâneo.

310
00:13:15,680 --> 00:13:17,200
♪ ♪

311
00:13:17,320 --> 00:13:19,400
[Duchovny] Um final feliz
para o governo dos EUA

312
00:13:19,520 --> 00:13:22,000
mas não para os habitantes locais
morando perto da cúpula de sal.

313
00:13:22,120 --> 00:13:23,800
♪ ♪

314
00:13:23,920 --> 00:13:26,200
- Muitos moradores
começar a relatar doenças.

315
00:13:26,320 --> 00:13:30,000
Em breve, cânceres e defeitos congênitos
começar a aparecer--

316
00:13:30,120 --> 00:13:32,200
todos os sintomas
que os habitantes locais acreditam

317
00:13:32,320 --> 00:13:34,600
são causados
por contaminação nuclear

318
00:13:34,720 --> 00:13:36,360
dos testes de cúpula de sal.

319
00:13:36,480 --> 00:13:38,000
♪ ♪

320
00:13:38,120 --> 00:13:39,800
[Duchovny]
A Comissão de Energia Atômica

321
00:13:39,920 --> 00:13:42,600
afirma que o site tem
contido com sucesso

322
00:13:42,720 --> 00:13:44,200
a radiação

323
00:13:44,320 --> 00:13:47,560
e taxas de doença
na região são normais.

324
00:13:47,680 --> 00:13:49,800
Mas em 2015,
um jornalista local

325
00:13:49,920 --> 00:13:53,000
solicita informações oficiais
em relação a pagamentos

326
00:13:53,120 --> 00:13:56,600
feito na sequência
do teste nuclear.

327
00:13:56,720 --> 00:13:58,000
- No início dos anos 2000,

328
00:13:58,120 --> 00:14:00,000
o governo federal
pagou

329
00:14:00,120 --> 00:14:03,520
cerca de US$ 16 milhões
em assentamentos

330
00:14:03,640 --> 00:14:05,800
para pessoas que
foram expostos à radioatividade

331
00:14:05,920 --> 00:14:07,800
como resultado do Projeto Dribble.

332
00:14:07,920 --> 00:14:10,400
[Duchovny] O que começou como
um passo em direção ao controle nuclear

333
00:14:10,520 --> 00:14:13,520
continua sendo uma fonte de raiva
para a comunidade local

334
00:14:13,640 --> 00:14:15,800
isso continua até hoje.

335
00:14:15,920 --> 00:14:17,480
♪ ♪

336
00:14:17,600 --> 00:14:21,480
Embora muitos oficiais nazistas
acabar com a Segunda Guerra Mundial em julgamento,

337
00:14:21,600 --> 00:14:24,080
um espião alemão
planeja garantir

338
00:14:24,200 --> 00:14:25,840
seu futuro pós-guerra

339
00:14:25,960 --> 00:14:28,200
negociando um cache
de segredos enterrados

340
00:14:28,320 --> 00:14:29,760
pela sua liberdade.

341
00:14:29,880 --> 00:14:32,320
♪ ♪

342
00:14:32,440 --> 00:14:36,360
[Don] No início de 1945,
o exército alemão está desmoronando

343
00:14:36,480 --> 00:14:38,280
e em menor número em todas as frentes.

344
00:14:38,400 --> 00:14:40,920
O colapso do Terceiro Reich
parece inevitável.

345
00:14:41,040 --> 00:14:44,280
Muitos dos principais
Comandantes nazistas

346
00:14:44,400 --> 00:14:46,480
mudar seu foco
de vencer a guerra

347
00:14:46,600 --> 00:14:49,400
para sobreviver ao colapso
do regime nazista.

348
00:14:49,520 --> 00:14:51,120
♪ ♪

349
00:14:51,240 --> 00:14:53,200
[Duchovny] Um alemão temendo
por sua vida

350
00:14:53,320 --> 00:14:55,000
é Reinhard Gehlen.

351
00:14:55,120 --> 00:14:58,600
- Reinhard Gehlen é o nazista
Chefe da Inteligência Militar

352
00:14:58,720 --> 00:15:00,000
na Frente Oriental,

353
00:15:00,120 --> 00:15:02,040
onde os alemães
estão lutando contra os soviéticos.

354
00:15:02,160 --> 00:15:04,000
Ele está correndo
uma rede de espiões

355
00:15:04,120 --> 00:15:05,840
em território soviético durante anos.

356
00:15:05,960 --> 00:15:07,400
Gehlen tem arquivos

357
00:15:07,520 --> 00:15:10,000
em todos os assuntos da União Soviética
segredos sujos.

358
00:15:10,120 --> 00:15:12,880
E se os invasores russos
segure-o,

359
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
ele poderia estar gastando
o resto de seus dias

360
00:15:15,120 --> 00:15:17,000
num gulag siberiano.

361
00:15:17,120 --> 00:15:18,560
Isso se eles o deixarem viver.

362
00:15:18,680 --> 00:15:20,240
♪ ♪

363
00:15:20,360 --> 00:15:22,800
[Duchovny] Manchas de Gehlen
uma possível rota de fuga.

364
00:15:22,920 --> 00:15:25,400
- Gehlen vê
o que muitos outros não fazem,

365
00:15:25,520 --> 00:15:27,200
que é que depois da guerra,

366
00:15:27,320 --> 00:15:28,800
os soviéticos
e os Estados Unidos

367
00:15:28,920 --> 00:15:31,280
serão rivais, não aliados.

368
00:15:31,400 --> 00:15:33,000
- Ele sabe que os americanos

369
00:15:33,120 --> 00:15:36,320
vão se interessar
no que ele sabe sobre a Rússia.

370
00:15:36,440 --> 00:15:38,200
[Duchovny]
Chave para a sobrevivência de Gehlen

371
00:15:38,320 --> 00:15:40,680
é o arquivo dele
dos segredos soviéticos.

372
00:15:40,800 --> 00:15:42,240
- Esta é a moeda de troca dele.

373
00:15:42,360 --> 00:15:44,520
Este é o dele
cartão para sair da prisão.

374
00:15:44,640 --> 00:15:46,000
♪ ♪

375
00:15:46,120 --> 00:15:48,000
[Duchovny]
Gehlen tem que pensar rápido.

376
00:15:48,120 --> 00:15:49,800
Sua solução...

377
00:15:49,920 --> 00:15:52,240
escondendo seus arquivos no subsolo.

378
00:15:52,360 --> 00:15:55,360
- Ele vai enterrar
seu tesouro como um pirata

379
00:15:55,480 --> 00:15:59,800
e então vá resolver o acordo dele
com os americanos.

380
00:15:59,920 --> 00:16:01,800
[Duchovny]
Enterrando um arquivo inteiro

381
00:16:01,920 --> 00:16:03,400
não é tarefa fácil,

382
00:16:03,520 --> 00:16:07,680
especialmente nos últimos dias
de uma guerra global.

383
00:16:07,800 --> 00:16:10,840
- Primeiro, Gehlen pergunta à sua equipe
para começar a gigantesca tarefa

384
00:16:10,960 --> 00:16:13,680
de transferir seus arquivos
em microfilme

385
00:16:13,800 --> 00:16:17,480
e depois armazená-los
em caixas de aço estanques.

386
00:16:17,600 --> 00:16:22,120
Em 4 dias, eles atendem 50 casos
com um tesouro inestimável.

387
00:16:22,240 --> 00:16:24,600
- Mas ele percebe que o melhor
local para proteger esses documentos

388
00:16:24,720 --> 00:16:26,400
seria na verdade
todo o caminho para baixo

389
00:16:26,520 --> 00:16:28,600
pela fronteira
entre a Alemanha e a Áustria,

390
00:16:28,720 --> 00:16:31,040
nos Alpes Bávaros.

391
00:16:31,160 --> 00:16:34,600
Então ele vai viajar
300 milhas

392
00:16:34,720 --> 00:16:37,680
enterrar seus documentos

393
00:16:37,800 --> 00:16:41,240
e espero chegar a um acordo
com os americanos.

394
00:16:41,360 --> 00:16:42,520
♪ ♪

395
00:16:42,640 --> 00:16:44,600
[Duchovny]
No início de maio de 1945,

396
00:16:44,720 --> 00:16:46,600
Gehlen e sua equipe fogem da cidade

397
00:16:46,720 --> 00:16:48,800
em um caminhão carregado de segredos

398
00:16:48,920 --> 00:16:51,240
e siga para os Alpes.

399
00:16:51,360 --> 00:16:54,800
- Gehlen e seu partido alcançam
esta cabana isolada na floresta

400
00:16:54,920 --> 00:16:56,120
em um vale remoto.

401
00:16:56,240 --> 00:16:57,760
♪ ♪

402
00:16:57,880 --> 00:17:00,400
Ele decide enterrar
seus casos aqui

403
00:17:00,520 --> 00:17:02,400
antes dos americanos
pode pegá-lo.

404
00:17:02,520 --> 00:17:03,960
♪ ♪

405
00:17:04,080 --> 00:17:06,200
- Para evitar a possibilidade
que todo o arquivo

406
00:17:06,320 --> 00:17:08,880
for descoberto ou destruído,
ele divide os casos

407
00:17:09,000 --> 00:17:11,600
e os enterra
em oito locais diferentes.

408
00:17:11,720 --> 00:17:13,600
♪ ♪

409
00:17:13,720 --> 00:17:16,600
[Don]
Então Gehlen espera...

410
00:17:16,720 --> 00:17:19,080
por um mês
no deserto da Baviera,

411
00:17:19,200 --> 00:17:22,880
até que as forças americanas cheguem
na íntegra e ele pode se render.

412
00:17:23,000 --> 00:17:24,880
[o obturador da câmera clica]

413
00:17:25,000 --> 00:17:26,680
♪ ♪

414
00:17:26,800 --> 00:17:28,600
[Duchovny] Gehlen é enviado
para um centro de interrogatório,

415
00:17:28,720 --> 00:17:31,440
onde ele é questionado
por um oficial do Exército dos EUA

416
00:17:31,560 --> 00:17:34,800
chamado Capitão John Boker.

417
00:17:34,920 --> 00:17:38,080
[Sami] O encontro com Boker
é um momento decisivo.

418
00:17:38,200 --> 00:17:41,000
Gehlen tem apenas uma oportunidade
para jogar sua mão.

419
00:17:41,120 --> 00:17:43,600
E felizmente para ele,
Boker compartilha sua opinião

420
00:17:43,720 --> 00:17:46,480
que os soviéticos são uma ameaça
para os Estados Unidos,

421
00:17:46,600 --> 00:17:50,720
e ele quer saber
tudo o que Gehlen sabe.

422
00:17:50,840 --> 00:17:55,400
- Os Estados Unidos não tinham
muita informação

423
00:17:55,520 --> 00:17:58,240
sobre os militares soviéticos.

424
00:17:58,360 --> 00:18:00,400
Alguém como Gehlen
era o ganso

425
00:18:00,520 --> 00:18:02,400
que poderia botar ovos de ouro.

426
00:18:02,520 --> 00:18:04,200
♪ ♪

427
00:18:04,320 --> 00:18:06,400
- Capitão Boker
não posso simplesmente fechar um acordo

428
00:18:06,520 --> 00:18:08,600
com um alto escalão
oficial nazista,

429
00:18:08,720 --> 00:18:11,240
pelo menos não sem saber
ele é de verdade.

430
00:18:11,360 --> 00:18:15,200
Ele precisa desenterrar
Os segredos enterrados de Gehlen.

431
00:18:15,320 --> 00:18:18,000
- Então ele monta uma equipe que é
vou essencialmente seguir

432
00:18:18,120 --> 00:18:19,600
o mapa do tesouro, se você quiser,

433
00:18:19,720 --> 00:18:21,280
e siga para a cabana.

434
00:18:21,400 --> 00:18:23,360
E eles encontram exatamente
o que Gehlen descreveu.

435
00:18:23,480 --> 00:18:25,440
Eles são capazes de desenterrar
nos pontos

436
00:18:25,560 --> 00:18:27,200
onde ele disse que
enterrou os documentos,

437
00:18:27,320 --> 00:18:30,200
e eles encontram sete
de oito dos depósitos.

438
00:18:30,320 --> 00:18:33,280
[Duchovny]
Gehlen cumpre sua palavra.

439
00:18:33,400 --> 00:18:38,000
Em troca, Boker remove
O nome de Gehlen do sistema.

440
00:18:38,120 --> 00:18:41,800
- Gehlen não está listado
oficialmente como sendo um prisioneiro de guerra.

441
00:18:41,920 --> 00:18:44,680
- Gehlen jogou
suas cartas perfeitamente.

442
00:18:44,800 --> 00:18:47,240
Os americanos
não vamos prendê-lo.

443
00:18:47,360 --> 00:18:49,920
Eles vão usá-lo
como um ativo.

444
00:18:50,040 --> 00:18:52,960
[Greg] Então Gehlen voa
para Washington, DC

445
00:18:53,080 --> 00:18:55,400
E trabalhando
com os americanos,

446
00:18:55,520 --> 00:18:58,320
ele ataca
um negócio surpreendente.

447
00:18:58,440 --> 00:19:00,680
Ele vai voltar
para a Alemanha

448
00:19:00,800 --> 00:19:03,720
para liderar uma agência secreta
isso é espionar os russos.

449
00:19:03,840 --> 00:19:06,200
[Duchovny] Enquanto outros
Líderes nazistas enfrentam julgamento

450
00:19:06,320 --> 00:19:07,600
por crimes de guerra,

451
00:19:07,720 --> 00:19:10,760
Reinhard Gehlen retorna
para a Alemanha Ocidental.

452
00:19:10,880 --> 00:19:13,400
Ele se reconecta
com sua antiga rede de espiões,

453
00:19:13,520 --> 00:19:15,640
e eles continuam
sua operação,

454
00:19:15,760 --> 00:19:17,800
não para a Alemanha nazista

455
00:19:17,920 --> 00:19:20,840
mas para os Estados Unidos.

456
00:19:20,960 --> 00:19:24,480
- Nos próximos 23 anos,
Organização de Gehlen

457
00:19:24,600 --> 00:19:28,400
é o fornecedor número um
dos segredos soviéticos.

458
00:19:28,520 --> 00:19:30,200
[Duchovny]
A importância vital de Gehlen

459
00:19:30,320 --> 00:19:33,400
para agências de inteligência dos EUA
permanece classificado,

460
00:19:33,520 --> 00:19:35,600
até o ano 2000.

461
00:19:35,720 --> 00:19:37,080
♪ ♪

462
00:19:37,200 --> 00:19:39,760
55 anos depois dos nazistas
foram derrotados,

463
00:19:39,880 --> 00:19:42,800
os lançamentos da CIA
milhares de arquivos

464
00:19:42,920 --> 00:19:46,000
detalhando seu relacionamento
com Gehlen...

465
00:19:46,120 --> 00:19:49,120
uma parceria que cresceu
de um tesouro de segredos

466
00:19:49,240 --> 00:19:50,720
enterrado nas montanhas.

467
00:19:50,720 --> 00:19:51,280
♪ ♪

468
00:19:55,640 --> 00:19:57,080
- Para milhões de nova-iorquinos,

469
00:19:57,200 --> 00:19:59,280
indo para o subsolo
faz parte da vida cotidiana.

470
00:19:59,400 --> 00:20:02,880
Mas em 1966, o que parece
como um trajeto matinal normal

471
00:20:03,000 --> 00:20:06,200
na verdade faz parte
um experimento militar secreto,

472
00:20:06,320 --> 00:20:09,680
onde os passageiros pegam
mais do que uma carona para o trabalho.

473
00:20:09,800 --> 00:20:11,280
♪ ♪

474
00:20:11,400 --> 00:20:13,680
[Dan] Na década de 1960,
Metrô de Nova York

475
00:20:13,800 --> 00:20:16,440
é o transporte mais movimentado
sistema nos Estados Unidos.

476
00:20:16,560 --> 00:20:18,680
Na hora do rush,
milhões de americanos

477
00:20:18,800 --> 00:20:20,480
estão usando
para cruzar a cidade.

478
00:20:20,600 --> 00:20:21,800
Os militares dos EUA estão preocupados

479
00:20:21,920 --> 00:20:24,160
que esse feito incrível
de engenharia

480
00:20:24,280 --> 00:20:27,160
também é um calcanhar de Aquiles
na infraestrutura do país.

481
00:20:27,280 --> 00:20:30,680
Pode ser um ponto fraco
vulnerável a ataques

482
00:20:30,800 --> 00:20:32,120
dos inimigos da América.

483
00:20:32,240 --> 00:20:33,680
♪ ♪

484
00:20:33,800 --> 00:20:35,880
[Duchovny] Tem um
tipo específico de guerra

485
00:20:36,000 --> 00:20:38,480
que tem o Exército dos EUA
em alerta máximo.

486
00:20:38,600 --> 00:20:40,480
- Neste ponto,
tanto os Estados Unidos

487
00:20:40,600 --> 00:20:42,920
e a União Soviética
têm programas de armas biológicas.

488
00:20:43,040 --> 00:20:45,880
Autoridades americanas estão preocupadas
que o sistema de metrô de Nova York

489
00:20:46,000 --> 00:20:47,880
seria um alvo principal
para um ataque.

490
00:20:48,000 --> 00:20:50,560
Não só movimenta milhões
de pessoas todos os dias,

491
00:20:50,680 --> 00:20:52,280
isso os move
por toda a cidade,

492
00:20:52,400 --> 00:20:54,320
potencialmente se espalhando
um vírus facilmente

493
00:20:54,440 --> 00:20:56,360
por toda parte
toda a população.

494
00:20:56,480 --> 00:20:58,080
[Duchovny]
É um cenário apocalíptico

495
00:20:58,200 --> 00:21:01,040
o Exército dos EUA
quer se preparar.

496
00:21:01,160 --> 00:21:04,880
Então eles decidem conduzir
um nome assustador

497
00:21:05,000 --> 00:21:07,560
"avaliação de vulnerabilidade".

498
00:21:07,680 --> 00:21:10,680
[Don]
Em 1966, cientistas do Exército dos EUA

499
00:21:10,800 --> 00:21:15,480
conduzir um ataque simulado com arma biológica
no sistema de metrô de Nova York.

500
00:21:15,600 --> 00:21:18,480
O plano deles é liberar
uma bactéria transportada pelo ar

501
00:21:18,600 --> 00:21:20,680
chamado Bacillus subtilis

502
00:21:20,800 --> 00:21:23,280
isso é considerado inofensivo
para os humanos,

503
00:21:23,400 --> 00:21:26,160
então monitore sua propagação
pelo metrô.

504
00:21:26,280 --> 00:21:27,680
♪ ♪

505
00:21:27,800 --> 00:21:29,680
[Duchovny] Seguro ou não,
Viajantes de Nova York

506
00:21:29,800 --> 00:21:32,800
pode se opor à inalação
bactérias desconhecidas.

507
00:21:32,920 --> 00:21:36,640
Então, para contornar
a espinhosa questão do consentimento,

508
00:21:36,760 --> 00:21:41,480
o Exército dos EUA decide correr
esta experiência em segredo.

509
00:21:41,600 --> 00:21:44,880
- Na época, o Exército decidiu
simplesmente seguir em frente de qualquer maneira.

510
00:21:45,000 --> 00:21:47,800
E eles não contaram a ninguém,
sem autoridades locais,

511
00:21:47,920 --> 00:21:50,680
nem mesmo a polícia de trânsito.

512
00:21:50,800 --> 00:21:52,480
[Duchovny]
No dia 6 de junho,

513
00:21:52,600 --> 00:21:55,640
21 cientistas do Exército disfarçados
como viajantes diários

514
00:21:55,760 --> 00:21:57,320
cabeça no subsolo

515
00:21:57,440 --> 00:22:01,760
para estações ao longo do 7º
e linhas da 8ª Avenida.

516
00:22:01,880 --> 00:22:03,760
- Para implantar
o agente biológico secretamente,

517
00:22:03,880 --> 00:22:07,480
cada operativo carrega
lâmpadas especiais

518
00:22:07,600 --> 00:22:10,920
escondido dentro
sacos de papel chatos.

519
00:22:11,040 --> 00:22:12,880
Embalado dentro de cada
daquelas lâmpadas

520
00:22:13,000 --> 00:22:16,360
é um gás inoculado
com 175 gramas

521
00:22:16,480 --> 00:22:19,280
da bactéria Bacillus subtilis.

522
00:22:19,400 --> 00:22:22,680
Isso é sobre
87 trilhões de organismos

523
00:22:22,800 --> 00:22:24,840
em cada lâmpada.

524
00:22:24,960 --> 00:22:26,680
- Os cientistas esperam
na plataforma

525
00:22:26,800 --> 00:22:28,080
para o trem chegar.

526
00:22:28,200 --> 00:22:30,520
Quando as portas se abrem,
eles andam para dentro,

527
00:22:30,640 --> 00:22:33,560
e eles discretamente
deixe cair as lâmpadas

528
00:22:33,680 --> 00:22:37,000
entre o trem
e a plataforma.

529
00:22:37,120 --> 00:22:39,040
O vidro quebra
nas pistas,

530
00:22:39,160 --> 00:22:41,880
e a lâmpada libera
seu conteúdo.

531
00:22:42,000 --> 00:22:43,880
E a cada trem que passa,

532
00:22:44,000 --> 00:22:46,680
a bactéria é puxada
através do túnel

533
00:22:46,800 --> 00:22:48,440
para a próxima estação.

534
00:22:48,560 --> 00:22:50,160
[Dan] Do que tem sido
reunidos,

535
00:22:50,280 --> 00:22:53,080
parece que alguns passageiros
notei nuvens de gás

536
00:22:53,200 --> 00:22:54,680
levantando-se dos trilhos.

537
00:22:54,800 --> 00:22:57,480
Mas não há descrições
de pânico generalizado.

538
00:22:57,600 --> 00:22:59,320
Essas pessoas simplesmente ignoraram
suas roupas

539
00:22:59,440 --> 00:23:01,360
e continuou com o que quer que fosse
eles estavam fazendo naquele dia.

540
00:23:01,480 --> 00:23:03,080
Para milhões de passageiros,

541
00:23:03,200 --> 00:23:05,680
apenas senti
como uma manhã normal de segunda-feira.

542
00:23:05,800 --> 00:23:07,280
[Duchovny]
Com as bactérias

543
00:23:07,400 --> 00:23:09,880
agora passando silenciosamente
por Manhattan,

544
00:23:10,000 --> 00:23:11,880
os cientistas
rastreá-lo secretamente

545
00:23:12,000 --> 00:23:15,040
através de dezenas de milhas
de túneis subterrâneos.

546
00:23:15,160 --> 00:23:17,920
- Para monitorar o ar
e rastrear a bactéria,

547
00:23:18,040 --> 00:23:21,440
os cientistas criaram
esses dispositivos secretos inteligentes

548
00:23:21,560 --> 00:23:25,480
que pode fazer leituras
sem que os passageiros percebam -

549
00:23:25,600 --> 00:23:28,280
amostradores de ar
disfarçados de câmeras,

550
00:23:28,400 --> 00:23:31,360
dispositivos de detecção
escondido em carteiras.

551
00:23:31,480 --> 00:23:32,600
♪ ♪

552
00:23:32,720 --> 00:23:34,680
- Durante cinco dias,
milhões de passageiros

553
00:23:34,800 --> 00:23:37,800
permanecer completamente inconsciente
do experimento.

554
00:23:37,920 --> 00:23:42,080
Quando os resultados são computados,
a conclusão é horrível.

555
00:23:42,200 --> 00:23:43,760
♪ ♪

556
00:23:43,880 --> 00:23:46,400
[Don] Eles mostram
que apenas cinco minutos

557
00:23:46,520 --> 00:23:49,720
depois que as bactérias são liberadas
na estação da Rua 23,

558
00:23:49,840 --> 00:23:52,160
esporos são detectados
em cada estação

559
00:23:52,280 --> 00:23:56,240
entre a Rua 14 e a 59.

560
00:23:56,360 --> 00:23:58,280
- De acordo
para cálculos militares,

561
00:23:58,400 --> 00:24:01,200
mais de um milhão de americanos
foram expostos à bactéria.

562
00:24:01,320 --> 00:24:06,440
Então, se isso fosse antraz,
com um milhão de pessoas expostas,

563
00:24:06,560 --> 00:24:08,080
a matemática não é complicada.

564
00:24:08,200 --> 00:24:10,920
O antraz é 90% a 97% letal.

565
00:24:11,040 --> 00:24:14,160
Teria sido
um desastre absoluto.

566
00:24:14,280 --> 00:24:16,640
- A conclusão do Exército
é austero.

567
00:24:16,760 --> 00:24:19,080
O sistema de metrô
não pode ser salvaguardado

568
00:24:19,200 --> 00:24:20,640
contra esse tipo de ataque.

569
00:24:20,760 --> 00:24:24,160
Isso colocaria Nova York
fora de comissão.

570
00:24:24,280 --> 00:24:26,080
[Duchovny]
Durante nove anos,

571
00:24:26,200 --> 00:24:28,480
Os nova-iorquinos permanecem inconscientes
eles têm sido submetidos

572
00:24:28,600 --> 00:24:30,680
para um experimento com armas biológicas.

573
00:24:30,800 --> 00:24:33,640
♪ ♪

574
00:24:33,760 --> 00:24:36,280
Então, em 1975,
os militares dos EUA

575
00:24:36,400 --> 00:24:38,480
é arrastado na frente
do Comitê da Igreja

576
00:24:38,600 --> 00:24:42,280
para responder perguntas sobre ilegal
ou atividades antiéticas.

577
00:24:42,400 --> 00:24:43,960
♪ ♪

578
00:24:44,080 --> 00:24:46,440
Um dos esqueletos
eles tiram do armário

579
00:24:46,560 --> 00:24:49,680
é o metrô de Nova York
teste de vulnerabilidade.

580
00:24:49,800 --> 00:24:52,320
♪ ♪

581
00:24:52,440 --> 00:24:56,040
O mais assustador
a revelação ainda está por vir.

582
00:24:56,160 --> 00:24:59,320
- A bactéria que os cientistas
usado, Bacillus subtilis,

583
00:24:59,440 --> 00:25:01,440
não é tão benigno
como eles pensavam.

584
00:25:01,560 --> 00:25:03,080
Pode ser um patógeno prejudicial.

585
00:25:03,200 --> 00:25:06,080
Pode causar infecções pulmonares,
meningite e até morte.

586
00:25:06,200 --> 00:25:08,040
E pessoas
com sistema imunológico enfraquecido

587
00:25:08,160 --> 00:25:09,640
são especialmente vulneráveis.

588
00:25:09,760 --> 00:25:12,280
- Na época, os cientistas
não faça nenhuma pesquisa

589
00:25:12,400 --> 00:25:14,880
nos efeitos fisiológicos
do teste

590
00:25:15,000 --> 00:25:16,840
porque eles assumiram
era seguro.

591
00:25:16,960 --> 00:25:20,440
Mas é altamente provável que isso
ataque não foi apenas antiético

592
00:25:20,440 --> 00:25:21,520
mas fisicamente prejudicial também.

593
00:25:26,320 --> 00:25:29,600
- Quando choveram bombas alemãs
durante a Segunda Guerra Mundial,

594
00:25:29,720 --> 00:25:33,680
Os mais vulneráveis de Londres
os residentes são levados às pressas para um local seguro.

595
00:25:33,800 --> 00:25:36,000
As crianças são enviadas
para o país,

596
00:25:36,120 --> 00:25:40,560
enquanto obras de arte de valor inestimável
são enviados para o subsolo.

597
00:25:40,680 --> 00:25:42,560
[música dramática]

598
00:25:42,680 --> 00:25:44,000
[sino tocando]

599
00:25:44,120 --> 00:25:45,960
[Don]
No início da Segunda Guerra Mundial,

600
00:25:46,080 --> 00:25:48,360
Galeria Nacional do Reino Unido
segura um

601
00:25:48,480 --> 00:25:50,760
dos maiores do mundo
coleções de arte,

602
00:25:50,880 --> 00:25:53,840
incluindo
mais de 2.000 obras-primas.

603
00:25:53,960 --> 00:25:57,040
Esta não é apenas uma coleção
de significado cultural.

604
00:25:57,160 --> 00:26:00,680
Estamos falando de dezenas
de bilhões de dólares.

605
00:26:00,800 --> 00:26:02,160
[Duchovny]
O diretor da galeria,

606
00:26:02,280 --> 00:26:04,560
estimado historiador da arte
Kenneth Clark,

607
00:26:04,680 --> 00:26:06,560
está determinado
para salvar essas pinturas

608
00:26:06,680 --> 00:26:10,400
da blitz que se aproxima
de bombas alemãs.

609
00:26:10,520 --> 00:26:13,160
- A primeira prioridade de Clark
é pegar todas as pinturas

610
00:26:13,280 --> 00:26:16,200
fora de Londres
o mais rápido possível.

611
00:26:16,320 --> 00:26:18,520
E ele faz isso
de uma forma engenhosa.

612
00:26:18,640 --> 00:26:20,400
Eles estão escondidos
em vans dos correios

613
00:26:20,520 --> 00:26:22,560
e Chocolate da Cadbury
caminhões de entrega,

614
00:26:22,680 --> 00:26:23,960
e eles são transportados

615
00:26:24,080 --> 00:26:26,960
para vários edifícios remotos
no País de Gales.

616
00:26:27,080 --> 00:26:28,800
Agora, o governo acredita

617
00:26:28,920 --> 00:26:30,760
que está aqui no oeste
Grã-Bretanha que eles vão ser

618
00:26:30,880 --> 00:26:33,600
com segurança fora do alcance
dos bombardeiros da Luftwaffe.

619
00:26:33,720 --> 00:26:36,720
[explosões, sirenes tocando]

620
00:26:36,840 --> 00:26:38,680
[Duchovny]
Mas eles estão errados.

621
00:26:38,800 --> 00:26:42,320
[O'Keefe] Em setembro de 1940,
a Blitz começa.

622
00:26:42,440 --> 00:26:44,240
Em novembro,
a Luftwaffe alemã

623
00:26:44,360 --> 00:26:46,760
atingiram alvos em Liverpool,
que fica ao norte do País de Gales.

624
00:26:46,880 --> 00:26:48,200
Torna-se aparente

625
00:26:48,320 --> 00:26:50,360
que os alemães
pode acertar qualquer alvo

626
00:26:50,480 --> 00:26:52,280
em toda a Grã-Bretanha continental.

627
00:26:52,400 --> 00:26:53,960
[Duchovny]
Essas pinturas inestimáveis

628
00:26:54,080 --> 00:26:55,760
poderia ser apagado em um momento.

629
00:26:55,880 --> 00:26:57,960
Eles têm que ser movidos.

630
00:26:58,080 --> 00:27:00,760
- Churchill quer mantê-los
na Grã-Bretanha, anunciando...

631
00:27:00,880 --> 00:27:02,560
[imitando Churchill]
"Nem uma foto sairá

632
00:27:02,680 --> 00:27:04,240
esta ilha."

633
00:27:04,360 --> 00:27:07,200
[voz normal] Então Clark deve
encontre uma solução à prova de bombas.

634
00:27:07,320 --> 00:27:10,120
E ele decide o mais seguro
lugar é subterrâneo.

635
00:27:10,240 --> 00:27:13,840
- Deve ser remoto e seguro,
acessível por estrada e trem,

636
00:27:13,960 --> 00:27:18,520
e, o mais importante, adequado
para abrigar obras de arte delicadas.

637
00:27:18,640 --> 00:27:20,520
[Duchovny]
A Galeria Nacional

638
00:27:20,640 --> 00:27:22,560
lança uma varredura secreta
em toda a Grã-Bretanha

639
00:27:22,680 --> 00:27:25,360
encontrar
o cofre subterrâneo ideal.

640
00:27:25,480 --> 00:27:28,160
E no final de 1940,
eles encontram ouro -

641
00:27:28,280 --> 00:27:29,680
ou melhor, ardósia.

642
00:27:29,800 --> 00:27:31,320
[Greg]
Em um vale varrido pelo vento

643
00:27:31,440 --> 00:27:33,480
perto de um dos mais altos da Grã-Bretanha
montanhas no País de Gales,

644
00:27:33,600 --> 00:27:35,000
eles encontram a pedreira Manod,

645
00:27:35,120 --> 00:27:38,360
que era uma mina de ardósia
em 1800.

646
00:27:38,480 --> 00:27:40,080
Não está mais em uso,

647
00:27:40,200 --> 00:27:41,960
mas tem
todas essas câmaras esculpidas

648
00:27:42,080 --> 00:27:45,640
no fundo, debaixo de centenas
de pés de ardósia...

649
00:27:45,760 --> 00:27:47,560
defesas naturais
que deveria ser capaz de manter

650
00:27:47,680 --> 00:27:49,760
esta arte sã e salva.

651
00:27:49,880 --> 00:27:51,360
[Duchovny]
Com o relógio correndo,

652
00:27:51,480 --> 00:27:54,840
o governo do Reino Unido
aluga secretamente a mina.

653
00:27:54,960 --> 00:27:57,680
Mas a coleção de arte
não pode ser apressado durante a noite.

654
00:27:57,800 --> 00:28:00,360
- Você não pode simplesmente ficar
pinturas em uma caixa de madeira

655
00:28:00,480 --> 00:28:02,760
e enterrá-los em uma velha mina.

656
00:28:02,880 --> 00:28:04,360
Eles são altamente sensíveis

657
00:28:04,480 --> 00:28:06,440
para todos os tipos
de danos ambientais.

658
00:28:06,560 --> 00:28:08,480
- Se eles vão continuar
essas pinturas seguras,

659
00:28:08,600 --> 00:28:10,640
eles vão precisar
para gerenciar o meio ambiente.

660
00:28:10,760 --> 00:28:13,320
Caso contrário, um dos maiores
coleções de arte do mundo

661
00:28:13,440 --> 00:28:17,680
não será destruído por bombas,
será destruído pelo mofo.

662
00:28:17,800 --> 00:28:20,360
[Duchovny]
Nas profundezas da pedreira Manod,

663
00:28:20,480 --> 00:28:22,680
um estado da arte
instalação de armazenamento

664
00:28:22,800 --> 00:28:24,360
é construído.

665
00:28:24,480 --> 00:28:26,760
[Amy] Seis herméticos
bangalôs de tijolos são construídos

666
00:28:26,880 --> 00:28:30,600
bem no coração da mina
para proteger as pinturas.

667
00:28:30,720 --> 00:28:32,640
Para protegê-los
contra poeira e umidade,

668
00:28:32,760 --> 00:28:35,720
uma série de ventiladores elétricos
estão instalados.

669
00:28:35,840 --> 00:28:38,760
Esses ventiladores passam ar
sobre bandejas de sílica gel

670
00:28:38,880 --> 00:28:41,560
que absorve tudo
da umidade ambiente.

671
00:28:41,680 --> 00:28:44,960
Isso mantém o nível de umidade
na mina em cheque.

672
00:28:45,080 --> 00:28:47,840
- Depois de seis meses
renovação vertiginosa,

673
00:28:47,960 --> 00:28:49,560
o cofre secreto está pronto

674
00:28:49,680 --> 00:28:51,800
dar as boas-vindas
suas primeiras obras-primas.

675
00:28:51,920 --> 00:28:53,240
♪ ♪

676
00:28:53,360 --> 00:28:55,160
[Don]
A coleção é transportada

677
00:28:55,280 --> 00:28:57,720
por comboio secreto
profundamente nesta montanha galesa,

678
00:28:57,840 --> 00:29:00,000
tudo em total sigilo.

679
00:29:00,120 --> 00:29:03,760
Apenas um punhado de funcionários
sabe para onde foi.

680
00:29:03,880 --> 00:29:07,320
[Duchovny] Há
apenas um pequeno descuido.

681
00:29:07,440 --> 00:29:09,280
- Algumas dessas artes são enormes.

682
00:29:09,400 --> 00:29:11,560
A pintura de Van Dyck
de Carlos I

683
00:29:11,680 --> 00:29:14,200
mede 12 pés de comprimento.

684
00:29:14,320 --> 00:29:15,760
Então, como o caminhão que o transportava

685
00:29:15,880 --> 00:29:17,800
está sinuoso
por essas pequenas estradas,

686
00:29:17,920 --> 00:29:21,800
há uma ponte baixa que estes
os caminhões têm que passar por baixo.

687
00:29:21,920 --> 00:29:25,800
Bem, Charles I é muito grande
para fazer isso por baixo.

688
00:29:25,920 --> 00:29:27,880
Eles têm que baixar
a estrada que está indo

689
00:29:28,000 --> 00:29:31,040
debaixo desta ponte
apenas para levar Charles para um lugar seguro.

690
00:29:31,160 --> 00:29:34,480
[explosões, sirenes tocando]

691
00:29:34,600 --> 00:29:36,080
[Tiago]
De volta a Londres,

692
00:29:36,200 --> 00:29:38,880
a Blitz continua
para causar carnificina.

693
00:29:39,000 --> 00:29:42,960
A Galeria Nacional
acaba sendo atingido nove vezes,

694
00:29:43,080 --> 00:29:44,560
mas seus ativos valiosos -

695
00:29:44,680 --> 00:29:48,720
bem, eles estão em segurança
escondido debaixo de uma montanha.

696
00:29:48,840 --> 00:29:50,760
♪ ♪

697
00:29:50,880 --> 00:29:53,400
[Duchovny] Um dos maiores do mundo
coleções de arte mais importantes

698
00:29:53,520 --> 00:29:56,600
evita por pouco a incineração.

699
00:29:56,720 --> 00:29:59,960
Mas Manod Quarry não
apenas proteja as pinturas,

700
00:30:00,080 --> 00:30:02,320
isso os melhora.

701
00:30:02,440 --> 00:30:04,760
- As condições na mina
são tão bons,

702
00:30:04,880 --> 00:30:07,160
as pinturas realmente valem
melhor do que se eles tivessem sido deixados

703
00:30:07,280 --> 00:30:08,640
na Galeria Nacional.

704
00:30:08,760 --> 00:30:10,760
- Quando a guerra acabar,
quando finalmente chegar a hora

705
00:30:10,880 --> 00:30:12,840
para devolver esta arte de volta
para a Galeria Nacional,

706
00:30:12,960 --> 00:30:14,480
eles realmente trazem com eles

707
00:30:14,600 --> 00:30:16,560
o que eles descobriram
e aprendi

708
00:30:16,680 --> 00:30:18,640
sobre preservação de pinturas.

709
00:30:18,760 --> 00:30:20,560
[Duchovny]
A Galeria Nacional

710
00:30:20,680 --> 00:30:24,400
reabre ao público
em 17 de maio de 1945.

711
00:30:24,520 --> 00:30:26,760
Mas o cofre da montanha
é mantido em segredo

712
00:30:26,880 --> 00:30:29,000
muito depois do fim da guerra.

713
00:30:29,120 --> 00:30:33,760
A história completa da pedreira Manod
está enterrado há 78 anos.

714
00:30:33,880 --> 00:30:35,280
♪ ♪

715
00:30:35,400 --> 00:30:37,360
[Don] Em 2018,
a Galeria Nacional

716
00:30:37,480 --> 00:30:40,320
montou uma exposição
revelando fotos e documentos

717
00:30:40,440 --> 00:30:43,040
de dentro da pedreira
pela primeira vez,

718
00:30:43,160 --> 00:30:45,560
revelando
o conto extraordinário

719
00:30:45,680 --> 00:30:47,880
de engenhosidade e sigilo

720
00:30:48,000 --> 00:30:50,360
que salvou
esta coleção inestimável

721
00:30:50,480 --> 00:30:51,640
da obliteração.

722
00:30:56,320 --> 00:30:57,800
- É a Guerra Fria,

723
00:30:57,920 --> 00:30:59,880
e subterrâneo à prova de armas nucleares
bunkers estão na moda.

724
00:31:00,000 --> 00:31:01,680
Todo líder mundial tem um.

725
00:31:01,800 --> 00:31:04,560
Para Stalin, porém, proteger
seu governo não é suficiente.

726
00:31:04,680 --> 00:31:08,440
Ele quer um abrigo grande o suficiente
para seus submarinos.

727
00:31:08,560 --> 00:31:11,440
[música tensa]

728
00:31:11,560 --> 00:31:13,280
♪ ♪

729
00:31:13,400 --> 00:31:17,280
[Hakeem] Em 1953, Stalin é
ficando incrivelmente preocupado

730
00:31:17,400 --> 00:31:20,200
pela América
aumentando o arsenal nuclear.

731
00:31:20,320 --> 00:31:22,280
E ele teme
que um único golpe

732
00:31:22,400 --> 00:31:25,200
poderia derrubar uma grande parte
dos seus militares,

733
00:31:25,320 --> 00:31:27,680
em particular seus submarinos.

734
00:31:27,800 --> 00:31:29,280
♪ ♪

735
00:31:29,400 --> 00:31:31,280
Neste momento,
a frota submarina soviética

736
00:31:31,400 --> 00:31:34,840
é o maior do mundo,
ostentando mais de 300 navios.

737
00:31:34,960 --> 00:31:37,360
E cada um
desses submarinos

738
00:31:37,480 --> 00:31:41,320
vale mais de US$ 10 milhões.

739
00:31:41,440 --> 00:31:43,880
[Duchovny] Stalin quer
sua frota de bilhões de dólares

740
00:31:44,000 --> 00:31:47,680
escondido longe de olhares indiscretos
e a salvo da queda de bombas.

741
00:31:47,800 --> 00:31:49,080
[O'Keefe]
Stalin ordena algo

742
00:31:49,200 --> 00:31:51,280
isso nunca foi
tentado antes--

743
00:31:51,400 --> 00:31:53,880
uma prova nuclear
fortaleza subterrânea

744
00:31:54,000 --> 00:31:56,480
com um portão secreto
para deixar os substitutos passarem

745
00:31:56,600 --> 00:32:01,000
dentro e fora do oceano
em total sigilo.

746
00:32:01,120 --> 00:32:03,680
[Duchovny] Para encontrar um local
por sua super base,

747
00:32:03,800 --> 00:32:06,480
Stalin se volta para um
das poucas pessoas em quem ele confia -

748
00:32:06,600 --> 00:32:08,280
Laurentiy Beria.

749
00:32:08,400 --> 00:32:10,640
♪ ♪

750
00:32:10,760 --> 00:32:14,240
- Lavrentiy Beria é o chefe
da KGB soviética.

751
00:32:14,360 --> 00:32:18,360
Ele está em uma posição
de grande autoridade e poder

752
00:32:18,480 --> 00:32:21,320
e um confidente de Stalin.

753
00:32:21,440 --> 00:32:24,360
Stalin se volta para Beria
identificar um lugar

754
00:32:24,480 --> 00:32:27,480
para uma base submarina reforçada

755
00:32:27,600 --> 00:32:31,200
que pode sobreviver
um ataque termonuclear.

756
00:32:31,320 --> 00:32:33,000
♪ ♪

757
00:32:33,120 --> 00:32:35,480
[Hakeem] Beria e sua equipe
passar meses

758
00:32:35,600 --> 00:32:37,440
vasculhando as costas,

759
00:32:37,560 --> 00:32:39,080
procurando um local ideal

760
00:32:39,200 --> 00:32:41,880
isso vai permitir
segurança máxima

761
00:32:42,000 --> 00:32:44,680
e proteção natural.

762
00:32:44,800 --> 00:32:47,840
Eles encontram uma baía remota
no Mar Negro

763
00:32:47,960 --> 00:32:49,960
chamado Balaklava.

764
00:32:50,080 --> 00:32:52,920
[Don] Balaklava está em casa
para uma entrada torcida

765
00:32:53,040 --> 00:32:55,000
cerca de 200 metros de profundidade.

766
00:32:55,120 --> 00:32:57,560
Está protegido das tempestades,
com uma entrada estreita

767
00:32:57,680 --> 00:33:00,040
isso é impossível de detectar
do mar aberto.

768
00:33:00,160 --> 00:33:01,880
Também são apenas 9 milhas

769
00:33:02,000 --> 00:33:04,280
do porto naval soviético
em Sebastopol,

770
00:33:04,400 --> 00:33:07,480
quais casas
A frota de Stalin no Mar Negro.

771
00:33:07,600 --> 00:33:09,840
[Duchovny]
A enseada protegida é perfeita.

772
00:33:09,960 --> 00:33:11,880
Agora a equipe de Stalin deve desenterrar

773
00:33:12,000 --> 00:33:15,080
um dos do mundo
maiores bunkers nucleares

774
00:33:15,200 --> 00:33:16,960
em segredo.

775
00:33:17,080 --> 00:33:18,560
-Vai levar anos
para construir.

776
00:33:18,680 --> 00:33:20,280
E está acontecendo
logo na esquina

777
00:33:20,400 --> 00:33:22,000
de um velho normal
cidade pesqueira.

778
00:33:22,120 --> 00:33:25,920
Então mantendo isso em segredo
será um grande desafio.

779
00:33:26,040 --> 00:33:29,280
- Os soviéticos imediatamente
declarar que Balaklava está fechada

780
00:33:29,400 --> 00:33:31,680
e efetivamente removê-lo
do mapa.

781
00:33:31,800 --> 00:33:34,120
Então eles
secretamente ônibus em trabalhadores

782
00:33:34,240 --> 00:33:37,040
para começar a construir a instalação.

783
00:33:37,160 --> 00:33:39,080
[Greg] Durante a noite,
materiais são trazidos.

784
00:33:39,200 --> 00:33:43,360
E durante a noite,
detritos que estão sendo criados

785
00:33:43,480 --> 00:33:46,680
enquanto eles escavam uma montanha
é retirado.

786
00:33:46,800 --> 00:33:49,280
Enquanto isso, quaisquer entradas
e poços de ventilação

787
00:33:49,400 --> 00:33:51,040
estão cobertos com rede.

788
00:33:51,160 --> 00:33:53,880
Isso protegerá os soviéticos
de qualquer vigilância de viaduto

789
00:33:54,000 --> 00:33:55,880
isso pode ver o que está acontecendo.

790
00:33:56,000 --> 00:33:57,800
♪ ♪

791
00:33:57,920 --> 00:33:59,680
[Duchovny]
Demora oito anos

792
00:33:59,800 --> 00:34:03,280
extrair quase 120 mil toneladas
de rocha da montanha,

793
00:34:03,400 --> 00:34:07,320
esculpindo uma maravilha da Guerra Fria
no processo.

794
00:34:07,440 --> 00:34:10,520
- A base acabada
pode esconder 10 submarinos,

795
00:34:10,640 --> 00:34:13,280
incluindo 7
em um canal central

796
00:34:13,400 --> 00:34:15,520
isso tem 500 metros de comprimento.

797
00:34:15,640 --> 00:34:18,080
Inclui também uma doca seca,

798
00:34:18,200 --> 00:34:20,720
armazenamento de mísseis,
salas de comando,

799
00:34:20,840 --> 00:34:23,440
e um poder
sistema de infiltração--

800
00:34:23,560 --> 00:34:26,360
tudo isso
sob 130 metros de rocha

801
00:34:26,480 --> 00:34:29,480
com 4,5 metros de espessura
paredes de concreto.

802
00:34:29,600 --> 00:34:33,480
Ele foi projetado para suportar
um ataque direto com bomba nuclear

803
00:34:33,600 --> 00:34:35,960
de até 100 quilotons.

804
00:34:36,080 --> 00:34:39,480
Isso é 6 a 7 vezes
o da bomba de Hiroshima.

805
00:34:39,600 --> 00:34:41,640
♪ ♪

806
00:34:41,760 --> 00:34:43,280
[Don]
Pode ser completamente selado

807
00:34:43,400 --> 00:34:45,840
com um conjunto
de colossais portões subaquáticos

808
00:34:45,960 --> 00:34:48,880
feito de 150 toneladas
de aço sólido.

809
00:34:49,000 --> 00:34:51,760
Eles têm 7 metros de altura,
10 metros de largura,

810
00:34:51,880 --> 00:34:54,400
e fornecer a linha final
de defesa,

811
00:34:54,520 --> 00:34:57,720
garantindo proteção
para os submarinos dentro.

812
00:34:57,840 --> 00:35:00,000
- A sala mais segura
no coração do complexo

813
00:35:00,120 --> 00:35:02,920
é onde as ogivas nucleares
são armazenados.

814
00:35:03,040 --> 00:35:06,040
A base não é apenas projetada
para resistir a uma explosão atômica.

815
00:35:06,160 --> 00:35:08,520
Está totalmente preparado
por retaliação.

816
00:35:08,640 --> 00:35:10,400
- No evento
de uma guerra nuclear,

817
00:35:10,520 --> 00:35:14,000
3.000 pessoas podem se esconder aqui
por até 30 dias.

818
00:35:14,120 --> 00:35:15,360
♪ ♪

819
00:35:15,480 --> 00:35:18,160
Este lugar
é praticamente indestrutível.

820
00:35:18,280 --> 00:35:21,440
- Basicamente, é algo
de um filme de Bond.

821
00:35:21,560 --> 00:35:24,480
[Duchovny] Apesar do extremo
esforços para evitar a detecção,

822
00:35:24,600 --> 00:35:27,840
rumores sobre Balaclava
base começa a vazar.

823
00:35:27,960 --> 00:35:30,600
- A área ao redor de Sebastopol
é fotografado.

824
00:35:30,720 --> 00:35:32,920
A área de Balaclava
é fotografado.

825
00:35:33,040 --> 00:35:35,200
[Duchovny]
Espiões dos EUA se unem

826
00:35:35,320 --> 00:35:37,080
pequenos fragmentos de informações,

827
00:35:37,200 --> 00:35:39,280
mas a base
está tão efetivamente escondido

828
00:35:39,400 --> 00:35:42,560
que toda a sua natureza
permanece envolta em mistério.

829
00:35:42,680 --> 00:35:45,080
Só depois do colapso
da União Soviética

830
00:35:45,200 --> 00:35:47,560
é este site secreto
desativado.

831
00:35:47,680 --> 00:35:49,880
- Em 2003,
este labirinto da Guerra Fria

832
00:35:50,000 --> 00:35:52,720
está aberto ao público
como um museu.

833
00:35:52,840 --> 00:35:54,120
Durante vários anos,

834
00:35:54,240 --> 00:35:56,680
seus túneis ecoam
com os passos dos turistas

835
00:35:56,800 --> 00:35:59,840
em vez de oficiais militares.

836
00:35:59,960 --> 00:36:02,640
[Duchovny] Mas depois de Putin
invasão da Ucrânia,

837
00:36:02,760 --> 00:36:05,880
a base está de volta
na conversa.

838
00:36:06,000 --> 00:36:09,280
E os rumores são,
está sendo reativado.

839
00:36:13,520 --> 00:36:15,480
- Quando os EUA vierem
sob ataque em 11 de setembro,

840
00:36:15,600 --> 00:36:17,880
o governo se muda
para um bunker de emergência

841
00:36:18,000 --> 00:36:20,040
pela primeira vez na história.

842
00:36:20,160 --> 00:36:24,160
O único problema é,
está 50 anos desatualizado.

843
00:36:24,280 --> 00:36:26,920
[música dramática]

844
00:36:27,040 --> 00:36:28,760
♪ ♪

845
00:36:28,880 --> 00:36:31,080
- Em 1950,
a Casa Branca está passando por

846
00:36:31,200 --> 00:36:32,880
uma expansão massiva.

847
00:36:33,000 --> 00:36:37,080
O presidente Truman está supervisionando
reformas da Ala Leste.

848
00:36:37,200 --> 00:36:39,400
Truman decide
que na era atômica,

849
00:36:39,520 --> 00:36:40,880
a Casa Branca

850
00:36:41,000 --> 00:36:42,760
precisa de uma prova de armas nucleares
abrigo de emergência--

851
00:36:42,880 --> 00:36:46,680
um para ser usado no evento
de um ataque soviético a D.C.

852
00:36:46,800 --> 00:36:49,960
[Duchovny] Os US$ 11 milhões
investimento sob a Ala Leste

853
00:36:50,080 --> 00:36:53,520
é chamado de Presidencial
Centro de Operações de Emergência.

854
00:36:53,640 --> 00:36:57,680
- O P-E-O-C, ou PEOC,
é um bunker subterrâneo

855
00:36:57,800 --> 00:37:00,960
destinado a proteger o presidente
e pessoal-chave,

856
00:37:01,080 --> 00:37:04,240
destinado a garantir a continuidade
do governo

857
00:37:04,360 --> 00:37:08,080
e também pretendia agir
como centro de comando e controle

858
00:37:08,200 --> 00:37:10,880
em um momento de crise.

859
00:37:11,000 --> 00:37:14,000
[Sami] É acessível a partir de
um elevador na Ala Leste.

860
00:37:14,120 --> 00:37:15,880
Atrás destes
portas de aço pesadas,

861
00:37:16,000 --> 00:37:17,280
há um banheiro

862
00:37:17,400 --> 00:37:19,160
para lavar
qualquer precipitação nuclear.

863
00:37:19,280 --> 00:37:21,680
Isso então leva
para vários quartos,

864
00:37:21,800 --> 00:37:23,400
incluindo uma loja de alimentos,

865
00:37:23,520 --> 00:37:25,680
alojamentos para os
Presidente e a Primeira Dama,

866
00:37:25,800 --> 00:37:28,120
e, o mais importante,
o centro de comunicações,

867
00:37:28,240 --> 00:37:31,760
que tem telefone direto
linhas para o Pentágono.

868
00:37:31,880 --> 00:37:35,720
[Duchovny] PEOC de Truman
é um refúgio de vanguarda,

869
00:37:35,840 --> 00:37:39,280
pronto e esperando por uma ameaça
para a Casa Branca.

870
00:37:39,400 --> 00:37:41,480
Mas a ameaça nunca chega.

871
00:37:41,600 --> 00:37:45,520
E por 50 anos,
está adormecido...

872
00:37:45,640 --> 00:37:47,320
até 2001.

873
00:37:47,440 --> 00:37:49,720
- Ah, meu Deus.
Oh meu Deus.

874
00:37:49,840 --> 00:37:52,280
♪ ♪

875
00:37:52,400 --> 00:37:54,080
[Sami]
Quando as Torres Gêmeas são atingidas

876
00:37:54,200 --> 00:37:56,080
e os Estados Unidos
está sob ataque,

877
00:37:56,200 --> 00:37:57,960
O presidente Bush está na Flórida.

878
00:37:58,080 --> 00:38:01,280
Mas a primeira-dama,
Laura Bush, está em DC

879
00:38:01,400 --> 00:38:02,360
♪ ♪

880
00:38:02,480 --> 00:38:05,400
-Laura Bush foi
no Congresso.

881
00:38:05,520 --> 00:38:07,080
Ela estava no Capitólio.

882
00:38:07,200 --> 00:38:08,880
[sirenes tocando]

883
00:38:09,000 --> 00:38:13,000
O Serviço Secreto--
eles a enviaram para o PEOC.

884
00:38:13,120 --> 00:38:14,520
♪ ♪

885
00:38:14,640 --> 00:38:16,280
[Duchovny]
O bunker secreto é chamado

886
00:38:16,400 --> 00:38:18,240
pela primeira vez.

887
00:38:18,360 --> 00:38:21,800
♪ ♪

888
00:38:21,920 --> 00:38:25,920
[Tim] Laura Bush nunca tinha
já estive no PEOC antes.

889
00:38:26,040 --> 00:38:29,200
Ela descreve caminhar
através de um túnel...

890
00:38:29,320 --> 00:38:30,880
♪ ♪

891
00:38:31,000 --> 00:38:35,360
passando por essas portas de metal
para a instalação segura.

892
00:38:35,480 --> 00:38:36,880
♪ ♪

893
00:38:37,000 --> 00:38:40,000
Quem estava lá
mas o vice-presidente Cheney

894
00:38:40,120 --> 00:38:41,720
e Sra.

895
00:38:41,840 --> 00:38:44,080
- O presidente Bush está no ar,
voando de volta para Washington.

896
00:38:44,200 --> 00:38:46,200
Então o vice-presidente
está comandando as coisas

897
00:38:46,320 --> 00:38:47,960
do subsolo.

898
00:38:48,080 --> 00:38:49,680
[Duchovny]
O PEOC é subitamente

899
00:38:49,800 --> 00:38:52,480
a sala mais importante
na Terra.

900
00:38:52,600 --> 00:38:54,080
♪ ♪

901
00:38:54,200 --> 00:38:57,080
- Imediatamente
as coisas começam a dar errado.

902
00:38:57,200 --> 00:39:00,680
- Cheney não consegue passar
ao pessoal-chave.

903
00:39:00,800 --> 00:39:02,960
E há outro problema.

904
00:39:03,080 --> 00:39:07,680
As telas de TV podem reproduzir
programação de notícias ao vivo,

905
00:39:07,800 --> 00:39:09,280
mas então eles não podem ouvir

906
00:39:09,400 --> 00:39:12,040
o interno
videoconferência.

907
00:39:12,160 --> 00:39:13,520
♪ ♪

908
00:39:13,640 --> 00:39:15,280
[Duchovny] Não é só
as comunicações

909
00:39:15,400 --> 00:39:16,640
que estão falhando.

910
00:39:16,760 --> 00:39:18,480
[Sasha]
Há um problema de ar.

911
00:39:18,600 --> 00:39:20,920
A sala está selada,
está lotado,

912
00:39:21,040 --> 00:39:23,480
e níveis de dióxido de carbono
estão subindo.

913
00:39:23,600 --> 00:39:26,080
[Duchovny]
Com o aumento dos níveis de CO2,

914
00:39:26,200 --> 00:39:28,920
o pessoal evacuado
comece a sentir a pressão.

915
00:39:29,040 --> 00:39:31,440
[Sasha] O vice-presidente
tem que escolher.

916
00:39:31,560 --> 00:39:33,280
Ele pode ficar
na segurança

917
00:39:33,400 --> 00:39:36,720
deste subterrâneo
abrigo à prova de bombas,

918
00:39:36,840 --> 00:39:39,080
ou ele pode subir

919
00:39:39,200 --> 00:39:42,480
no caos que se desenrola
e assumir o controle.

920
00:39:42,600 --> 00:39:44,160
♪ ♪

921
00:39:44,280 --> 00:39:46,760
[Sami] Cheney é instruído
para ficar no subsolo.

922
00:39:46,880 --> 00:39:49,480
Então ele está falhando
centro de operações

923
00:39:49,600 --> 00:39:52,280
durante todo o dia.

924
00:39:52,400 --> 00:39:54,680
[Tim] Os Bushes foram questionados
pelo Serviço Secreto

925
00:39:54,800 --> 00:39:56,960
se eles quisessem gastar
a noite lá.

926
00:39:57,080 --> 00:39:58,840
Nenhum dos dois queria.

927
00:39:58,960 --> 00:40:00,240
♪ ♪

928
00:40:00,360 --> 00:40:01,680
Estava bem lotado

929
00:40:01,800 --> 00:40:04,960
e não muito convidativo
lugar para estar.

930
00:40:05,080 --> 00:40:08,280
[Duchovny] O PEOC acaba
ser uma relíquia da Guerra Fria,

931
00:40:08,400 --> 00:40:11,240
não é mais adequado ao propósito.

932
00:40:11,360 --> 00:40:14,280
Os detalhes do que aconteceu
lá embaixo são mantidos escondidos

933
00:40:14,400 --> 00:40:16,640
por quase uma década.

934
00:40:16,760 --> 00:40:19,560
[Sami] Em 2010, Laura Bush
publica seu livro de memórias,

935
00:40:19,680 --> 00:40:21,880
em que ela revela
a experiência dela

936
00:40:22,000 --> 00:40:23,800
no bunker desatualizado.

937
00:40:23,920 --> 00:40:26,680
♪ ♪

938
00:40:26,800 --> 00:40:28,280
[Duchovny]
Apenas alguns meses depois,

939
00:40:28,400 --> 00:40:31,120
escavadores começam a puxar para cima
o gramado da Casa Branca.

940
00:40:31,240 --> 00:40:33,280
Na esteira
das falhas do PEOC,

941
00:40:33,400 --> 00:40:37,080
um grande projeto de renovação
acontece no subsolo.

942
00:40:37,200 --> 00:40:38,680
♪ ♪

943
00:40:38,800 --> 00:40:41,280
- Um novo e melhorado
Centro de operações do século 21

944
00:40:41,400 --> 00:40:43,840
está instalado cinco andares
abaixo da Casa Branca,

945
00:40:43,960 --> 00:40:47,080
então espero que algo
como se isso nunca acontecesse novamente.

946
00:40:47,200 --> 00:40:50,000
♪ ♪

947
00:40:50,120 --> 00:40:52,840
- De experimentos ocultos
para bunkers enterrados,

948
00:40:52,960 --> 00:40:56,880
os governos há muito escondem
segredos nas profundezas da Terra.

949
00:40:57,000 --> 00:40:59,640
Mas nenhum segredo permanece
enterrado para sempre,

950
00:40:59,760 --> 00:41:01,880
mesmo o mais surpreendente.

951
00:41:02,000 --> 00:41:04,000
♪ ♪